phương pháp bị động Tiếng Anh là gì

Từ điển kỹ thuật

Lĩnh vực: xây dựng

• passive method

Giải thích VN: Một phương pháp ghép dựng các công trình trên nền đất đóng băng vĩnh cửu mà không làm ảnh hưởng đến nền đất; nền nhà được cách nhiệt khỏi công trình để không làm tan băng.

Giải thích EN: A method of erecting structures on permafrost ground, in which the permafrost is not disturbed; the structure base is insulated to prevent heat from the structure from melting the permafrost.

• bắt tác động nhanh (phương pháp tạo xung):    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điện lạnhsnatch off
• phương pháp dao động:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: vật lýoscillation method
• phương pháp khoan xung động:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: hóa học & vật liệurope and drop-pull method

Câu ví dụ

The results also showed that the link between sunshine and suicide rate existed for both "violent" suicide methods — such as hanging, drowning and shooting — and nonviolent methods, such as poisoning.
Kết quả nghiên cứu cũng cho thấy mối liên hệ giữa ánh nắng mặt trời và tỷ lệ tự tử tồn tại trong cả hai phương pháp tự tử "bạo lực" (như treo cổ, chết đuối) hay phương pháp bị động (chẳng hạn như ngộ độc).